-
1 вихрь
1) General subject: curl, eddy, eddy wind, gyre, maelstrom, merry go round, merry-go-round (удовольствий и т.п.), reel, reel off, reeler, squall, swirl, tornado, tourbillon, twirl, twister, vortex, whirl, whirlabout, whirligig (жизни), whirlwind, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Aviation: wind eddy4) Naval: whirl wind5) Dialect: whirlblast7) Rare: typhon8) Construction: air eddy, vortex filament9) Mathematics: rotor, vortical point10) Automobile industry: turbulence, vertigo11) Oil: vort12) Astronautics: vortice13) Oceanography: eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течени), eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течения)14) Makarov: cyclone, eddy (в жидкости или газе), flow in vortex, magazine, swirling, vertiginous wind, vortex (мн. vortices) (в жидкости или газе), vorticity (скорости), whirl (в жидкости или газе), whirling16) Electrical engineering: rotation (векторного поля) -
2 концевой вихрь
-
3 ветер
муж.wind; breeze ( легкий)наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)
неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry
слабый ветер — light wind, gentle breeze
Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.
Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.
Ветер воет. — There's a howling gale.
боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind
ветер с моря — sea-breeze; sea-turn
восточный ветер — east (wind), easterly (wind)
встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind
западные ветры — мор. westerly
идти под ветром — to scud спорт
крепкий ветер — мор. high wind, half a gale
нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built
по ветру — before the wind, down wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.
северный ветер — north, norther
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind
••сноситься ветром — to crab мор.; авиац.
знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows
Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!
Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!
пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds
- бросать слова на ветерУ него ветер в голове гуляет — He is flighty.
- держать нос по ветру -
4 порывистый ветер
1) General subject: buster, eddy wind, fitful wind2) Biology: flaw3) Aviation: wind-break4) Naval: choppy wind, gusty air, gusty wind5) Fishery: unsettled wind6) Makarov: abrupt wind, baffling wind, fitful breeze, impetuous gale, squall7) Yachting: disturbed wind -
5 завихрение
2) Aviation: bumpiness4) Chemistry: twist6) Mathematics: vorticity7) Railway term: air swirl, convolution8) Automobile industry: whirling9) Mining: vortex12) Oil: swirling13) Astronautics: swirl motion, vortexing14) Drilling: eddying17) Cement: agitation, air disturbances, eddy formation -
6 антициклонический вихрь
Русско-английский военно-политический словарь > антициклонический вихрь
-
7 турбулентный поток
1) Aviation: turbulent wind flow2) Naval: turbulent current3) Engineering: eddying flow, turbulent stream4) Agriculture: turtuous flow5) Oil: eddy flux, vortex flow, erratic flow, turbulent flow6) Astronautics: eddy current7) Metrology: turbulence current8) Drilling: turbulence9) Makarov: sinuous flow, turbulent fluid, turbulent motion10) oil&gas: non-Darcy flow11) Microsoft: turbulence force12) General subject: bumpy flowУниверсальный русско-английский словарь > турбулентный поток
-
8 вихрь
м. vortex, eddyпорывистый ветер; вихрь — eddy wind
Синонимический ряд:1. ветер (сущ.) буря; ветер; ветр; вихорь; зефир; ураган2. круговорот (сущ.) водоворот; коловращение; круговерть; круговорот -
9 буря
1) General subject: blizzard (снежная), gale, stiff (hard) gale, storm, storm (чего-л.), stress of weather, tempest, tornado (аплодисментов и т.п.), williwaw, windstorm3) Engineering: hurricane4) Construction: weather5) Jargon: thunder-boomer6) Makarov: eddy (страстей и т.п.), hard gale, rough weather, stiff gale, tempest (потрясение), vehement wind, war of the elements -
10 отражённый воздушный поток
Naval: eddy windУниверсальный русско-английский словарь > отражённый воздушный поток
-
11 виться
1. ( о волосах) curl; ( лежать волнами) wave2. (вокруг, по; о растениях) twine (about, round)3. (о птице, пчеле и т. п.) hover4. (о пыли и т. п.) eddy, whirl5. (о реке, дороге) wind*, meander6. ( о змее) twist, writhe7. ( развеваться) flutter8. страд. к вить -
12 попутный
passing; followingпопутная машина — passing car, car going one's way
попутная струя мор. — back eddy, backwash
попутный ветер — fair / favorable wind
идти попутным ветром мор. — sail free
-
13 виться (I) (нсв)
............................................................1. climb(vt. & n.) بالا رفتن، صعود کردن، ترقی کردن............................................................2. twine(vt. & vi. & n.) ریسمان چند لا، نخ قند، پیچ، بهم بافتن، دربرگرفتن............................................................3. curl(pl. & vt. & n.) حلقه کردن، فردادن، پیچاندن، حلقه، فر............................................................4. wind(vt. & vi.) پیچیدن، کوک کردن، باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن، از نفس انداختن، خسته کردن یا شدن، از نفس افتادن، پیچاندن، پیچ دان، کوک کردن (ساعت و غیره)، انحناء، انحنا یافتن، حلقه زدن، چرخاندن، باد، نفخ، نفس............................................................5. eddy(vt. & vi. & n.) گرداب کوچک، چرخ زدن، جریان مخالف............................................................6. circle(pl. & vt. & vi. & n.) دایره، محیط دایره، محفل، حوزه، قلمرو، دورزدن، مدور ساختن، دور (چیزی را) گرفتن، احاطه کردن............................................................7. writhe(v.) (از شدت درد یا شرم) به خود پیچیدن، پیچ و تاب خوردن، آزرده شدن............................................................8. undulate(adj. & vt. & vi.) موج دار کردن، تموج داشتن، موجدار بودن، نوسان داشتن............................................................9. flutter(vi. & n.) بال زنی دسته جمعی، لرزش، اهتزاز، بال و پر زنی، حرکت سراسیمه، بال بال زدن (بدون پریدن)، لرزیدن، در اهتزاز بودن، سراسیمه بودن، لرزاندن -
14 виться
1) ( о волосах) curl; ( лежать волнами) wave2) (вокру́г, по; о растениях) twine (about, round)3) (о птице, пчеле и т.п.) hover4) (о пыли и т.п.) eddy, whirl5) (о реке, дороге) wind, meander6) ( о змее) twist, writhe7) ( развеваться) flutter -
15 попутный
passing; followingпопу́тная маши́на — passing car, car going one's way
попу́тное замеча́ние — passing remark
попу́тный ве́тер — fair / favourable wind
идти́ попу́тным ве́тром мор. — sail free
попу́тная струя́ мор. — back eddy, backwash
попу́тный газ геол. — associated gas
-
16 виться
I несовер.1) (о волосах)curl, wavetwine, creep, climb3) (о птицах и т.п.)hover, circle4) (о дороге и т.п.)wind; spin, whirl; meander5) (о пыли и т.п.)eddy, whirl6) (о змее)twist, writheII страд. от вить -
17 виться
нсв1) о волосах to curl2) о растениях to twine, to climb3) о реке, дороге to twine, to wind, to curve4) о пыли и т. п. to eddy5) о птицах to circle -
18 циклонический
-
19 циклонический
Русско-английский военно-политический словарь > циклонический
См. также в других словарях:
eddy — n Eddy, whirlpool, maelstrom, vortex mean a swirling mass especially of water. Eddy implies swift circular movement (as in water, wind, dust, or mist) caused by a countercurrent or, more often, by something that obstructs; it is usually thought… … New Dictionary of Synonyms
eddy wind — eddy wind, the wind moving in an eddy near a sail, mountain, or other object … Useful english dictionary
Eddy kite — Ed dy kite Called also {Malay kite}. [After William A. Eddy, American kite expert.] A quadrilateral, tailless kite, with convex surfaces exposed to the wind. This kite was extensively used by Eddy in his famous meteorological experiments. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
Eddy covariance — The eddy covariance (eddy correlation, eddy flux) technique is a prime atmospheric flux measurement technique to measure and calculate vertical turbulent fluxes within atmospheric boundary layers. It is a statistical method used in meteorology… … Wikipedia
Eddy (fluid dynamics) — Downwind of obstacles, in this case, the Madeira and the Canary Islands off the west African coast, eddies create turbulent patterns called vortex streets … Wikipedia
Wind turbine — Offshore wind farm using 5MW turbines REpower 5M in the North Sea off Belgium This article discusses wind powered electrical generators. See windmill for wind powered machinery used to grind grain or pump water. A wind turbine is a device that… … Wikipedia
Wind wave — Ocean wave redirects here. For the film, see Ocean Waves (film). North Pacific storm waves as seen from the NOAA M/V Noble Star, Winter 1989 … Wikipedia
Wind wave model — NOAA Wavewatch III 120 hour Forecast for the North Atlantic In fluid dynamics, wind wave modeling describes the effort to depict the sea state and predict the evolution of the energy of wind waves using numerical techniques. These simulations… … Wikipedia
Eddy Chandler — Infobox actor name = Eddy Chandler birthdate = 12 March, 1894 birthplace = Wilton Junction, Iowa, USA deathdate = 23 March, 1948 deathplace = Los Angeles, California, USA othername = occupation = Actor yearsactive = 1916 1947 imdb id =… … Wikipedia
wind — I n 1. air, breeze, zephyr, stream of air, current of air, draft; puff, breath of air, wiffet, sough; inflow, indraft, inspiration, inrush; waft, gentle wind, light air, sea breeze, Naut. cat s paw. 2. gust, blast, squall, gale, flurry, flaw,… … A Note on the Style of the synonym finder
eddy — ed|dy1 [ˈedi] n plural eddies [Date: 1400 1500; Origin: Probably from Old Norse itha] a circular movement of water, wind, dust etc ▪ the racing river caused swirling eddies eddy 2 eddy2 past tense and past participle eddied present participle … Dictionary of contemporary English
